Yes, even if the tax year has ended the PAYE record can be corrected.

For this you will need to submit an Earlier Year Update (EYU) showing the dffierences between the correct PAYE and what was submitted.

Not all software providers make this possible, if not HMRC’s Basic PAYE Tools can be used.